To Kill a Mockingbird 앵무새 죽이기

To Kill a Mockingbird was a book of club activity at the time of the G9 English class and So I have already known the story then watched the movie.

I was able to compare the American atmosphere I had imagined in the 1930s with the movies I learned through books.

I thought through this novel and the movie, "The difference make discrimination and that makes a weak and strong thing".
These days, there is a lot of movement, Mee TOO, abandoned companion animals, child abuse, all of which are strong and weak.

앵무새 죽이기는 G9 영어수업때에 북클럽활동으로 이미 읽어서 스토리는 알고 영화를 보았다. 

책을 통해 알게된 1930년대 내가 상상했던 미국분위기를 영화와 비교할 수 있었다.

난 이 소설과 영화를 통해 "다름이 차이를 만들어 약한것과 강한것을 만들어 낸다"는 생각이 들었다. 
요즘 벌어지고 있는 미투 운동, 버려지는 반려동물, 아동학대, 이 모든것이 강한것과 약한것이 존재해서 그럴것이다.

To Kill a Mockingbird is a 1962 American drama film directed by Robert Mulligan. The screenplay by Horton Foote is based on Harper Lee's 1960 Pulitzer Prize-winning novel of the same name. 

It stars Gregory Peck as Atticus Finch and Mary Badham as Scout.

To Kill a Mockingbird는 Robert Mulligan이 감독 한 1962 년 미국 드라마 영화입니다. 

이영화 앵무새죽이기는 1960 년 노벨생을 수상한 하퍼리의 소설 앵무새 죽이기를 원작으로한 1962년 영화다. 애티스 핀치역의 그레고리펙과 스카우트역에 메리베드햄이 출연했다.

Jean Louise(Scout) Finch and her brother Jeremy Atticus (Jem) Finch, live in Maycomb, Alabama, during the early 1930s. The story covers three years, during which Scout and Jem undergo changes in their lives. 

진 루이스(스카우트) 핀치와 그녀의 오빠 제레미 애티스(잼) 핀치는 1930 년대 초 알라바마 주 메이컴에 산다. 이 이야기는 스카우트와 젬이 3년 동안 겪은 이야기다.

They are innocent children, spending their days happily playing games with each other and spying on Arthur(Boo) Radley who has not left his home for many years and about whom many rumors circulate. Their widowed father, Atticus, is a town lawyer and has strong beliefs that all people are to be treated fairly. Through their father's work as a lawyer, Scout and Jem begin to learn of the racism and evil in their town, aggravated by poverty.

그들은 순진한 아이들이며 행복하게 서로 게임을 한다. 그들은 오랫동안 집안에 감금되어있다고 많은 소문이 퍼져있는 아서(부) 래들리를 감시한다. 그들의 홀아비 아버지, 애티스는 모든 사람들이 공평하게 대우 받아야 한다는 강한 신념을 갖은 타운 변호사이다. 아버지가 변호사로 일하면서 스카우트와 젬은 가난으로 인해 가난한 인종 차별주의와 악의를 배우기 시작합니다.

The judge appoints Atticus to defend a black man, Tom Robinson, against an accusation of rape of a white girl, Mayella Ewell. Atticus accepts the case. Jem and Scout experience schoolyard taunts for their father's decision. 

판사가 백인 소녀, 메이엘라 윌의 강간 혐의에 대해 흑인 톰로빈슨을 변호하기 위해 애티스를 지명한다다. 애티스는이 사건을 받아들인다. 젬과 스카우트는 이로인해 학교에서 비웃음거리가 된고만다.. 

At the trial, Atticus asks the all-white male jury to cast aside their prejudices and instead focus on Tom's obvious innocence. Although Tom does not finish his sentence, the prosecutor hammers home the point that he was a black man feeling sorry for a white woman. In a town where whites are viewed as superior to blacks, Tom's sympathy for Mayella dooms his case, and he is found guilty.

재판에서 애티스는 모든 백인 남성 배심원 단에게 편견을 버리고 대신 톰의 명백한 무죄에 집중할 것을 요청한다. 톰이 형을 선고하지는 않았지만 검찰은 그가 백인 여성을 유감스럽게 생각하는 흑인이라고 지적했다. 백인이 흑인보다 우월하다고 여겨지는 도시에서 마닐라에 대한 톰의 동정은 그의 경우를 저지하며 유죄 판결을받습니다.

Autumn arrives, and Scout and Jem attend a nighttime Halloween pageant at their school. At some point during the pageant, Scout's dress and shoes are misplaced. She is forced to walk home without shoes, wearing her ham costume. While cutting through the woods, Scout and Jem are attacked by an unidentified man who has been following them. Jem is knocked unconscious and Scout escapes unharmed in a brief but violent struggle. Their attacker is thwarted and overcome by another unidentified man. Scout escapes her costume in time to see the second man carrying Jem to their home.

가을이 다가오고 스카우트와 젬은 학교에서 밤 할로윈 대회를 보낸다. 대회 중에서 스카우트의 드레스와 신발은 잘못 놓여져서 스카우트는 햄의상을 입고 신발없이 집에 걸어 온다. 숲을 가로질러 걸어오다가 스카우트와 젬은 그들을 따라 다니는 정체 불명의 남자에게 공격을 받는다. 젬은 의식을 잃고 스카우트는 간신히 도주한다. 그들의 공격자는 다른 미확인 남자에 의해 좌절되고 만다. 

When Sheriff Tate asks Scout what happened, she sees a man standing quietly in the corner behind the door of Jem's room. Atticus formally introduces Scout to Arthur Radley, whom she has known as Boo, the man who came to the aid of Jem and Scout in the woods.

테이트 보안관이 스카우트에게 무슨 일이 일어 났는지 묻자, 그녀는 젬의 방 문 뒤에있는 한 구석에 조용히 서있는 사람을 봅니다. 애티스는 정식으로 아서 래들리에게 스카우트를 소개한다. 스카우트는 숲에서 잼과 스카우트의 도움을 준 사람이 부라한다.

📚 Reference : en.wikipedia.org